|
|
||||||
| The Walking Dead Discussion This is the place for general, non-spoilery, chat about The Walking Dead. |
 |
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
11/09/2011, 03:53 pm
|
#1 |
|
Telltale Team
Join Date: Aug 2010
Location: Bay Area, CA
Posts: 1,115
|
The Walking Dead en Español
Bienvenidos al centro de communicacion de todo que sea The Walking Dead!
Para empezar, tengo una pregunta por todos que ven el programa The Walking Dead en España. En cual canal ves The Walking Dead? En La Sexta? Otro canal? En la computadora? Nos encantaria saber. Y para los que viven en otras naciones en que hablan Español, en cuales formas ven The Walking Dead? Lo siento si my Español escrita es terrible - no es mi lengua nativa. Cualquieras respuestas que tienen serian agradecidas. Muchisimas gracias. |
|
|
|
11/09/2011, 04:01 pm
|
#2 |
|
Spiny! Spiny! Spiny!
Join Date: Sep 2009
Location: 404 Error--this location could not be found.
Posts: 705
 |
Oh neat! Are you planning on... Wait...
Oh puro! ¿Está pensando en publicar una versión en español de los muertos vivientes, así como Inglés, francés y alemán?
__________________
Sometimes smaller text that you can't read is better. |
|
|
|
|
11/10/2011, 09:28 am
|
#3 | |
|
Member
Join Date: Jun 2011
Location: ESPAÑA, (Europe)
Posts: 62
|
Quote:
Hablas muy bien el español, es agradable saber que habla mi idioma ^-^ Yo veo The Walking Dead en LaSexta. Espero haberte ayudado. Un saludo. ------------- Hi Alan. You speak very good Spanish, it's nice to know who speaks my language ^ -^ I see The Walking Dead in LaSexta channel. Hope this help. A greeting.
__________________
SPAIN: FIFA World Cup Champion 2010 SPAIN: UEFA Euro Champion 2008 & 1964 Now.... to the Euro Cup 2012!! |
|
|
|
|
|
11/10/2011, 01:23 pm
|
#4 |
|
Adventure Gaming Jedi
Join Date: Jul 2009
Location: Estella, Navarra, Spain
Posts: 1,060
|
It's good news that Telltale finally seems to be thinking to launch a game in Spanish...
...too bad it's one I'm not really interested. I would have been insanely happy if this post would have appeared on the ToMI, BttF or JP subforums... By the way, I don't see The Walking Dead myself, but I have many friends who see it in La Sexta, many of them also buy the PlanetaDeAgostini comics, and some of them could be very interested on the game. If you are planning to launch the game in Spanish, you should contact PlanetaDeAgostini, because they also have a videogame division and they could help with the localization and retail distribution. Last edited by Javi-Wan Kenobi; 11/10/2011 at 01:28 pm. |
|
|
|
|
12/06/2011, 03:36 pm
|
#5 |
|
Junior Member
Join Date: Oct 2006
Posts: 8
|
En españa tambien se emite, en la Cadena Fox.. Suele estar en operadores por cable como Ono, o en Operadores de pago por vision como Imagenio, o Digital +..
|
|
|
|
|
12/07/2011, 08:49 am
|
#6 |
|
Reilly
Join Date: Apr 2009
Location: Argentina
Posts: 486
|
Fox es el canal que pasa la serie acá en Argentina. La miro por ahi. Y si me pierdo algún episodio, lo busco online.
-------------------------------------------------------------------------- Fox is the channel that airs the show here in Argentina. I watch it there. And if i miss an episode, I look it online. |
|
|
|
|
12/08/2011, 02:49 am
|
#7 |
|
Senior Member
Join Date: Dec 2006
Location: Cádiz, Spain
Posts: 307
|
Oh, my god! At last! Now I REALLY love you, Telltale, A LOT!
 I watch the show on Fox España (cable channel), but many friends watch it on La Sexta. I also buy the PlanetadeAgostini comics and I agree with Javi-Wan, you should try contact their videogames division, maybe they make the things easier (or help to make a better translation, faithful to the comics). Hope this is only the beggining! PS: Did I say that I love you, guys? PPS: If you also make dubbing (a good one) I'll buy two copies, I swear, but I'm fine with good subtitles 
Last edited by nomecopies; 12/08/2011 at 02:52 am. |
|
|
|
|
01/01/2012, 04:11 pm
|
#8 |
|
Waiting in The Steam
Join Date: Jun 2009
Location: Madrid, Spain
Posts: 652
|
Yes, I watch the show on La Sexta AND in the computer. I also buy the comics from Planeta DeAgostini, spanish retailers for the comic series.
I'm so glad that apparently the game will be in spanish. PS: No hablas nada mal español, Alan. |
|
|
|
|
01/08/2012, 04:34 pm
|
#9 |
|
Member
Join Date: Jun 2009
Posts: 58
|
The Spanish version will be available to those of us still in the U.S., right? I hate it when companies go to the trouble of translating a game and then only release the translation in Europe. Some of us have lived al extranjero, you know, and we'd like to have some more listening practice.
|
|
|
|
|
02/02/2012, 12:15 pm
|
#10 |
|
Senior Member
Join Date: Dec 2006
Location: Cádiz, Spain
Posts: 307
|
Do you need testers for the spanish translation? I wouldn't like a lot of mistakes like Wallace & Gromit...
|
|
|
|
|
02/13/2012, 11:05 am
|
#11 | |
|
Member
Join Date: Feb 2010
Location: Mexico
Posts: 46
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
02/16/2012, 09:28 am
|
#12 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2007
Posts: 209
|
Hey, your Spanish is actually quite decent
(just a few minor mistakes).Just out of curiosity, why are you interested in knowing what TV channel people see the show on? In my case, I don't watch the show, but it's nice to see Telltale getting involved with Spanish localizations ;-) |
|
|
|
|
03/21/2012, 03:43 pm
|
#13 |
|
Member
Join Date: Jun 2009
Posts: 58
|
Una pregunta: Will there be multiple localizations? (i.e. one for Spain, one for Mexico, etc.) Or just one?
|
|
|
|
|
03/22/2012, 11:41 am
|
#14 |
|
Junior Member
Join Date: Sep 2009
Posts: 3
|
Hola! soy de Argentina y por estos lados veo la serie por internet.
Una preguntita para el staff... el juego vendrá subtitulado al español en su versión para PS3(Store USA)? |
|
|
|
|
03/22/2012, 06:07 pm
|
#15 | |
|
Reilly
Join Date: Apr 2009
Location: Argentina
Posts: 486
|
Quote:
Pero eso es lo que CREO, no lo tomes como algo seguro. |
|
|
|
|
|
03/22/2012, 06:10 pm
|
#16 |
|
Waiting in The Steam
Join Date: Jun 2009
Location: Madrid, Spain
Posts: 652
|
De momento solo está confirmado en que vendrá en inglés. No han dicho todavía nada en ningún lado de los idiomas a los que traducirán el juego.
|
|
|
|
|
03/23/2012, 05:23 pm
|
#17 |
|
Senior Member
Join Date: Dec 2006
Location: Cádiz, Spain
Posts: 307
|
No hay nada confirmado, pero el hecho de que exista este tema en el foro, así como las publicaciones en Facebook en español, casi confirman que tendremos (al menos) subtítulos.
|
|
|
|
|
03/23/2012, 07:08 pm
|
#18 | |
|
Waiting in The Steam
Join Date: Jun 2009
Location: Madrid, Spain
Posts: 652
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
03/29/2012, 06:37 am
|
#19 | ||
|
Senior Member
Join Date: Mar 2012
Location: Brazil
Posts: 140
|
Quote:
Se quiseres puedo hacer traduciones? Quote:
|
||
|
|
|
|
04/20/2012, 09:43 am
|
#20 |
|
Junior Member
Join Date: Apr 2012
Posts: 1
|
the walking dead the game spanish
hi ,going to get a translation into Spanish of the game? because I speak Spanish and only is in English
y en español XD , el juego sale en 4 dias y esta en ingles ¿ alguien sabe si se puede traducir o van a sacar traduccion por steam? |
|
|
|
|
| Bookmarks |
| Tags |
| dead, the walking dead preorder, zombies |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Walking Dead game podcast, a test! | Jake | The Walking Dead Discussion | 43 | 12/07/2012 05:27 pm |
| Walking Dead auf Deutsch - in Deutschland,Oesterreich,Schweiz? | ABlan | The Walking Dead Discussion | 150 | 07/16/2012 05:09 am |
| Could The Walking Dead be the second Telltale licence to get more than one season? | Woodsyblue | The Walking Dead Discussion | 62 | 05/19/2012 06:20 am |
| The Walking Dead Shambles Across the Internet | Alan Johnson | The Walking Dead Discussion | 2 | 05/10/2011 09:49 pm |
| Kirkman talks Walking Dead stuff (including game) with Collider | Jake | The Walking Dead Discussion | 21 | 04/11/2011 03:56 pm |
