Telltale Games

dbarbieri · 09/10/2007, 05:32 am

Hi all! Just a question, I bought the season one collection from telltale online store. Now I have a chance to get the european version, or I have to pay it again?

xChri5x · 09/10/2007, 05:47 am

Why wouldn't you?

dbarbieri · 09/10/2007, 06:19 am

I stupidly thought that I'll find the translations as updates from Telltale, now I discovered that translations are only in the european version, that isn't sold on telltale store but from european distributors like JoWood. So, no translation for free, or minor cost, I have to buy the game another time?

jmm · 09/10/2007, 07:55 am

Unfortunately yes if you want the translated versions.

lerenwe · 09/10/2007, 09:15 am

Am I the only one who bought all the season in English AND the European version?

Anyway, hope amazon.fr will ship soon my game

The french dubbing looks simply AWWWWESSSOOOOOMMMEEEEEE! Oh, I will inform you about that later

Emily · 09/10/2007, 02:50 pm

At some point in the future we may add translated versions to our store, but for now the only way to get the translations is by buying JoWood's version.

Yohmi · 09/11/2007, 11:33 am

Quote:

Originally Posted by lerenwe

Am I the only one who bought all the season in English AND the European version?

Anyway, hope amazon.fr will ship soon my game

The french dubbing looks simply AWWWWESSSOOOOOMMMEEEEEE! Oh, I will inform you about that later

How can you know that ? I give you a full handle of cat's hairs if you give me a link ! Pleeeeeaaaaaase

And about what Emily just said, I'm very happy about that, but will it be free for early buyers ?

lerenwe · 09/11/2007, 09:58 pm

http://www.adventure-eu.com/fr/index...=57&file_id=73

As seen on the "First Glimpse at the German dub" topic

Ooh, and remember, kids, if by any chance, you have the european version, change your language in french, donwload fraps, take a video from the introduction and send it on youtube

It would be very nice...

PS: I'm not sure you can change the langiage into french in all the european retail, if you can't, please warn me...

PPS: Give me my cat's hairs; please

Yohmi · 09/12/2007, 02:18 pm

Thank you very much lerenwe

I may be wrong, but it seems to be the same voice actors than for the original Hit The Road, or at least, they're vocal doubles... I just can't wait, it seems very very very good

this translated version will open a new door for this game, I know so much people who doesn't care about this game because they don't even try to understand foreign languages...
Oh, and by the way, these samples are well encoded, no destructive compression, better than the original dubbing

I'm sorry, I sold your hairs to buy a rubik's kub to my sister, girls will always make me laugh.

lerenwe · 09/12/2007, 10:00 pm

Yes, it's the same voice actor, Jean-Claude Donda, who did the voices of sam and max in hit the road.

Amazon must send the game today, so I will probably receive it tomorrow.
(Express delivery

)

09/10/2007, 05:32 am	#1
dbarbieri Domenico Barbieri Join Date: Sep 2007 Location: Rome, Italy Posts: 6	Telltale Store & European version Hi all! Just a question, I bought the season one collection from telltale online store. Now I have a chance to get the european version, or I have to pay it again? Last edited by dbarbieri; 09/10/2007 at 06:13 am.

09/12/2007, 02:18 pm	#9
Yohmi Papapishu Join Date: Nov 2006 Location: Taipei Posts: 317	Thank you very much lerenwe I may be wrong, but it seems to be the same voice actors than for the original Hit The Road, or at least, they're vocal doubles... I just can't wait, it seems very very very good this translated version will open a new door for this game, I know so much people who doesn't care about this game because they don't even try to understand foreign languages... Oh, and by the way, these samples are well encoded, no destructive compression, better than the original dubbing I'm sorry, I sold your hairs to buy a rubik's kub to my sister, girls will always make me laugh. Last edited by Yohmi; 09/12/2007 at 03:29 pm.

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Tilted Mill vs Telltale Games	Hero1	General Chat	32	05/18/2007 09:28 am
CSI from Telltale = same as boxed version from Amazon?	Steve2000	CSI Gaming Discussion	1	12/01/2006 03:32 pm
Bulletin: Telltale is not LucasArts	Sean A	Sam & Max Series Discussion	35	11/08/2006 12:05 am
Pros and Cons of Bone	anonima	Bone Series Discussion	69	01/21/2006 04:55 am
Telltale fans interview Part-2	anonima	General Chat	67	05/06/2005 07:00 am

09/10/2007, 05:47 am	#2
xChri5x Marketplace Reality Join Date: Nov 2006 Location: GTA, Ontario Posts: 1,629	Why wouldn't you?

09/10/2007, 06:19 am	#3
dbarbieri Domenico Barbieri Join Date: Sep 2007 Location: Rome, Italy Posts: 6	I stupidly thought that I'll find the translations as updates from Telltale, now I discovered that translations are only in the european version, that isn't sold on telltale store but from european distributors like JoWood. So, no translation for free, or minor cost, I have to buy the game another time?

09/10/2007, 07:55 am	#4
jmm Fremen Fedaykin Join Date: Apr 2007 Location: Arrakis (also known as Dune) Posts: 1,177	Unfortunately yes if you want the translated versions.

09/10/2007, 09:15 am	#5
lerenwe Member Join Date: Feb 2007 Posts: 47	Am I the only one who bought all the season in English AND the European version? Anyway, hope amazon.fr will ship soon my game The french dubbing looks simply AWWWWESSSOOOOOMMMEEEEEE! Oh, I will inform you about that later

09/10/2007, 02:50 pm	#6
Emily Formerly of the Telltale Team Join Date: Oct 2006 Location: San Francisco Posts: 4,549	At some point in the future we may add translated versions to our store, but for now the only way to get the translations is by buying JoWood's version.

09/11/2007, 09:58 pm	#8
lerenwe Member Join Date: Feb 2007 Posts: 47	http://www.adventure-eu.com/fr/index...=57&file_id=73 As seen on the "First Glimpse at the German dub" topic Ooh, and remember, kids, if by any chance, you have the european version, change your language in french, donwload fraps, take a video from the introduction and send it on youtube It would be very nice... PS: I'm not sure you can change the langiage into french in all the european retail, if you can't, please warn me... PPS: Give me my cat's hairs; please

09/12/2007, 10:00 pm	#10
lerenwe Member Join Date: Feb 2007 Posts: 47	Yes, it's the same voice actor, Jean-Claude Donda, who did the voices of sam and max in hit the road. Amazon must send the game today, so I will probably receive it tomorrow. (Express delivery )